ഇളനീരിലും ഇളപ്പമായ തേങ്ങ - meaning in english